Переводчик с/на английский, немецкий, русский, украинский. Опыт работы переводчиком более 5 лет. Есть существенные наработки в переводе художественных, технических, рекламных, экономических, спортивных, медицинских текстов. Последняя значительная работа - перевод книги американского автора R K Relan "Love For All Eternity" (www.loveforalleternity.com). В ходе работы над книгой и другими переводами я пользуюсь прекрасной базой Мультитрана, но все же не всегда нахожу нужные термины или подходящие переводы. Все, что мне не удалось найти здесь, я нахожу после долгих исследований в интернете, а затем добавляю в Мультитран. Надеюсь они пригодятся не только мне. С уважением, Oleg Semerikov http://translatorsfamily.com

Entrées signalées par l'utilisateur 2